Privacy Policy

In or­der to get in­for­ma­tion about your Per­so­nal Da­ta, which are col­lec­ted, re­la­ted pur­po­sed, and su­b­jec­ts, with which they are shared, get in touch with the Ow­ner.

Owner and Data Controller

La Col­li­na del­le Iris di Ele­na Pe­rel­li
Re­gio­ne Sab­bio­ne, 1
14027 Mo­ran­sen­go-To­nen­go (AT) — Ita­ly

Ow­ner con­tact email:

Types of Data collected

The Ow­ner does not pro­vi­de a li­st of ty­pes of Per­so­nal Da­ta col­lec­ted.

Com­ple­te de­tails on each ty­pe of Per­so­nal Da­ta col­lec­ted are pro­vi­ded in the de­di­ca­ted sec­tions of this pri­va­cy po­li­cy or by spe­ci­fic ex­pla­na­tion tex­ts di­splayed prior to the Da­ta col­lec­tion.

Per­so­nal Da­ta may be free­ly pro­vi­ded by the User, or, in ca­se of Usa­ge Da­ta, au­to­ma­ti­cal­ly, when using this Ap­pli­ca­tion.

Un­less spe­ci­fied other­wi­se, all Da­ta re­que­sted by this Ap­pli­ca­tion are man­da­to­ry and fai­lu­re to pro­vi­de this Da­ta may ma­ke it im­pos­si­ble for this Ap­pli­ca­tion to pro­vi­de its ser­vi­ces. In ca­ses whe­re this Ap­pli­ca­tion spe­ci­fi­cal­ly sta­tes that so­me Da­ta is not man­da­to­ry, Users are free not to com­mu­ni­ca­te such Da­ta wi­thout con­se­quen­ces to the avai­la­bi­li­ty or te func­tio­ning of the Ser­vi­ce.

Users, who are un­cer­tain about which Per­so­nal Da­ta is man­da­to­ry, are wel­co­me to cn­tact the Ow­ner.

Any use of Coo­kies – or of other trac­king tools – by this Ap­pli­ca­tion or by the ow­ners of third-par­ty ser­vi­ces used by this Ap­pli­ca­tion ser­ves the pur­po­se of pro­vi­ding the Ser­vi­ce re­qui­red by the User, in ad­di­tion to any other pur­po­ses de­scri­bed in the pre­sent do­cu­ment and in the Coo­kie Po­li­cy.

Users are re­spon­si­ble for any third-par­ty Per­so­nal Da­ta ob­tai­ned, pu­bli­shed or shared th­rou­gh this Ap­pli­ca­tion.

Mode and place of processing the Data

Methods of processing

The Ow­ner ta­kes ap­pro­pria­te se­cu­ri­ty mea­su­res to pre­vent unau­tho­ri­zed ac­cess, di­sclo­su­re, mo­di­fi­ca­tion, or de­struc­tion of the Da­ta.

Da­ta pro­ces­sing is car­ried out using com­pu­ters and/ot IT ena­bled tools, fol­lo­wing or­ga­ni­za­tio­nal pro­ce­du­res and mo­des stric­tly re­la­ted to the pur­po­ses in­di­ca­ted. In ad­di­tion to the Ow­ner, in so­me ca­ses, the Da­ta may be ac­ces­si­ble to cer­tain ty­pes of per­sons in char­ge, in­vol­ved with the ope­ra­tion of this Ap­pli­ca­tion (ad­mi­ni­stra­tion, sa­le, mar­ke­ting, le­gal, sy­stem ad­mi­ni­stra­tion) or ex­ter­nal par­ties (such as third-par­ty tech­ni­cal ser­vi­ce pro­vi­ders, mail car­riers, ho­sting pro­vi­ders, IT com­pa­nies, com­mu­ni­ca­tions agen­cies) ap­poin­ted, if ne­ces­sa­ry, as Da­ta Pro­ces­sors by the Ow­ner. The up­da­ted li­st of the­se par­ties may be re­que­sted from the Ow­ner at any ti­me.


Da­ta are pro­ces­sed at Owner’s ope­ra­ting of­fi­ces and in any other pla­ces, whe­re the par­ties in­vol­ved in da­ta pro­ces­sing might be lo­ca­ted. For fur­ther in­for­ma­tion, get in touch with the Ow­ner.

Da­ta trans­fers may in­vol­ve trans­fer­ring the User’s Da­ta to a coun­try dif­fe­rent from their own. To find out mo­re about the pla­ce of pro­ces­sing of such trans­fer­red da­ta, Users can check the sec­tion con­tai­ning de­tails about pro­ces­sing of Per­so­nal Da­ta.

Retention time

Un­less other­wi­se spe­ci­fied in this do­cu­ment, Per­so­nal Da­ta shall be pro­ces­sed and sto­red as long as re­qui­red by the pur­po­se they ha­ve been col­lec­ted for, and may be re­tai­ned for lon­ger due to ap­pli­ca­ble le­gal obli­ga­tion or ba­sed on the Users’ con­sent.

Cookie Policy

This Ap­pli­ca­tion uses Trac­kers. To learn mo­re, Users Users may con­sult the Coo­kie Po­li­cy.

Further information for Users

Legal basis of processing

The Ow­ner may pro­cess Per­so­nal Da­ta re­la­ting to Users if one of the fol­lo­wing ap­plies:

  • Users ha­ve gi­ven their con­sent for one or mo­re spe­ci­fic pur­po­ses. No­te: un­der so­me le­gi­sla­tions the Ow­ner may be al­lo­wed to pro­cess Per­so­nal Da­ta wi­thout need of con­sent by Users or any le­gal ba­ses spe­ci­fied be­low, un­til the User ob­jec­ts to such pro­ces­sing (“opt-out”). Ho­we­ver that does not ap­ply, whe­ne­ver Per­so­nal Da­ta pro­ces­sing is su­b­ject to Eu­ro­pean Da­ta Pro­tec­tion law;
  • pro­vi­sion of Da­ta is ne­ces­sa­ry for the per­for­man­ce of an agree­ment with the User and/or for any pre-con­trac­tual obli­ga­tions the­reof;
  • pro­ces­sing is ne­ces­sa­ry for com­plian­ce with a le­gal obli­ga­tion, to which the Ow­ner is su­b­ject;
  • pro­ces­sing is re­la­ted to a ta­sk that is car­ried out in the pu­blic in­te­re­st or in the exer­ci­se of of­fi­cial au­tho­ri­ty ve­sted in the Ow­ner;
  • pro­ces­sing is ne­ces­sa­ry for the pur­po­se of the le­gi­ti­ma­te in­te­rests pur­sued by the Ow­ner or by a third par­ty.

In any ca­se, the Ow­ner will glad­ly help to cla­ri­fy the spe­ci­fic le­gal ba­sis that ap­plies to the pro­ces­sing, and in par­ti­cu­lar whe­ther the pro­vi­sion of Per­so­nal Da­ta is a sta­tu­to­ry or con­trac­tual re­qui­re­ment, or a re­qui­re­ment ne­ces­sa­ry to en­ter in­to a con­tract.

Further information about retention time

Un­less spe­ci­fied other­wi­se in this do­cu­ment, Per­so­nal Da­ta shall be pro­ces­sed and sto­red for as long as re­qui­red by the pur­po­se they ha­ve been col­lec­ted for, and may be re­tai­ned for lon­ger due to ap­pli­ca­ble le­gal obli­ga­tion or ba­sed on the Users’ con­sent.


  • Per­so­nal Da­ta col­lec­ted for pur­po­ses re­la­ted to the per­for­man­ce of a con­tract bet­ween the Ow­ner and the User shall be re­tai­ned un­til such con­tract has been ful­ly per­for­med.
  • Per­so­nal Da­ta col­lec­ted for the pur­po­ses of the Owner’s le­gi­ti­ma­te in­te­rests shall be re­tai­ned as long as nee­ded to ful­fill such pur­po­ses. Users may find spe­ci­fic in­for­ma­tion re­gar­ding the le­gi­ti­ma­te in­te­rests pur­sued by the Ow­ner wi­thin the re­le­vant sec­tions of this do­cu­ment or by con­tac­ting the Ow­ner.

The Ow­ner may be al­lo­wed to re­tain Per­so­nal Da­ta for a lon­ger pe­riod whe­ne­ver the User has gi­ven con­sent to such pro­ces­sing, as long as such con­sent is not wi­th­dra­wn. Fur­ther­mo­re, the Ow­ner may be obli­ged to re­tain Per­so­nal Da­ta for a lon­ger pe­riod whe­ne­ver re­qui­red to ful­fil a le­gal obli­ga­tion or upon or­der of an au­tho­ri­ty.

On­ce the re­ten­tion pe­riod ex­pi­res, Per­so­nal Da­ta shall be de­le­ted. The­re­fo­re, the right to ac­cess, the right to era­su­re, the right to rec­ti­fi­ca­tion, and the right to da­ta por­ta­bi­li­ty can­not be en­for­ced af­ter ex­pi­ra­tion of the re­ten­tion pe­riod.

The rights of Users

Users may exer­ci­se cer­tain rights re­gar­ding their Da­ta pro­ces­sed by the Ow­ner.

In par­ti­cu­lar, Users ha­ve the right to do the fol­lo­wing, to the ex­tent per­mit­ted by law:

  • Wi­th­draw their con­sent at any ti­me. Users ha­ve the right to wi­th­draw con­sent, whe­re they ha­ve pre­viou­sly gi­ven their con­sent to the pro­ces­sing of their Per­so­nal Da­ta.
  • Ob­ject to pro­ces­sing of their Da­ta. Users ha­ve the right to ob­ject to the pro­ces­sing of their Da­ta, if the pro­ces­sing is car­ried out on a le­gal ba­sis other than con­sent.
  • Ac­cess their Da­ta.  Users ha­ve the right to learn if Da­ta is being pro­ces­sed by the Ow­ner, ob­tain di­sclo­su­re re­gar­ding cer­tain aspec­ts of the pro­ces­sing, and ob­tain a co­py of the Da­ta un­der­going pro­ces­sing.
  • Ve­ri­fy and seek rec­ti­fi­ca­tion. Users ha­ve the right to ve­ri­fy the ac­cu­ra­cy of their Da­ta and ask for it to be up­da­ted or cor­rec­ted.
  • Re­strict the pro­ces­sing of their Da­ta. Users ha­ve the right to re­strict the pro­ces­sing of their Da­ta. In this ca­se, the Ow­ner will not pro­cess their Da­ta for any other pur­po­se than sto­ring it.
  • Ha­ve their Per­so­nal Da­ta de­le­ted or other­wi­se re­mo­ved. Users ha­ve the right to ob­tain the era­su­re of their Da­ta by the Ow­ner.
  • Re­cei­ve their Da­ta and ha­ve it trans­fer­red to ano­ther con­trol­ler. Users ha­ve the right to re­cei­ve their Da­ta struc­tu­red, com­mon­ly used, and ma­chi­ne rea­da­ble for­mat, and, if tech­ni­cal­ly fea­si­ble, to ha­ve it tran­smit­ted to ano­ther con­trol­ler wi­thout any hin­dran­ce.
  • Lod­ge a com­plaint. Users ha­ve the right to bring a claim be­fo­re their com­pe­tent da­ta pro­tec­tion au­tho­ri­ty, or to ta­ke le­gal ac­tion.

Users are al­so en­ti­tled to learn about the le­gal ba­sis for Da­ta trans­fer abroad in­clu­ding to any in­ter­na­tio­nal or­ga­ni­za­tion go­ver­ned by pu­blic in­ter­na­tio­nal law or set up by two or mo­re coun­tries, such as the UN, and about the se­cu­ri­ty mea­su­res ta­ken by the Ow­ner to sa­fe­guard their Da­ta.

Details about the right to object to processing

Whe­re Per­so­nal Da­ta is pro­ces­sed for a pu­blic in­te­re­st, in the exer­ci­se of an of­fi­cial au­tho­ri­ty ve­sted in the the Ow­ner, or for the pur­po­ses of the le­gi­ti­ma­te in­te­rests pur­sued by the Ow­ner, Users may ob­ject to such pro­ces­sing by pro­vi­ding a ground re­la­ted to their par­ti­cu­lar si­tua­tion to ju­sti­fy the ob­jec­tion.

Users mu­st know that, ho­we­ver, should their Per­so­nal Da­ta be pro­ces­sed for di­rect mar­ke­ting pur­po­ses, they can ob­ject to that pro­ces­sing at any ti­me, free of char­ge, and wi­thout pro­vi­ding any ju­sti­fi­ca­tion. Whe­re the User ob­jec­ts to pro­ces­sing for di­rect mar­ke­ting pur­po­ses, the Per­so­nal Da­ta will no lon­ger be pro­ces­sed for such pur­po­ses. To learn whe­ther the Ow­ner is pro­ces­sing Per­so­nal Da­ta for di­rect mar­ke­ting pur­po­ses, Users may re­fer to the re­le­vant sec­tions of this do­cu­ment.

How to exercise these rights

Any re­quests to exer­ci­se User rights can be di­rec­ted to the Ow­ner th­rou­gh the con­tact de­tails pro­vi­ded in this do­cu­ment. Such re­quests are free of char­ge and will be an­swe­red by the Ow­ner as ear­ly as pos­si­ble, and al­ways wi­thin one month, pro­vi­ding Users with the in­for­ma­tion re­qui­red by law. Any rec­ti­fi­ca­tion or era­su­re of Per­so­nal Da­ta or re­stric­tion of pro­ces­sing will be com­mu­ni­ca­ted by the Ow­ner to each re­ci­piant, if any, to whom the Per­so­nal Da­ta has been di­sclo­sed, un­less this pro­ves im­pos­si­ble, or in­vol­ves di­spro­por­tio­na­te ef­fort. At Users’s re­que­st, the Ow­ner will in­form them about tho­se re­ci­pien­ts.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User’s Per­so­nal Da­ta may be used for le­gal pur­po­ses by the Ow­ner or in the sta­ges lea­ding to pos­si­ble le­gal ac­tion from im­pro­per use of this Ap­pli­ca­tion or the re­la­ted Ser­vi­ces.

The User de­cla­res to be aware that the Ow­ner may be re­qui­red to re­veal Per­so­nal Da­ta upon re­que­st of pu­blic au­tho­ri­ties.

Specific information

In ad­di­tion to the in­for­ma­tion con­tai­ned in this pri­va­cy po­li­cy, this Ap­pli­ca­tion may pro­vi­de the User with ad­di­tio­nal and con­tex­tual in­for­ma­tion con­cer­ning par­ti­cu­lar Ser­vi­ces or the col­lec­tion and pro­ces­sing of Per­so­nal Da­ta upon re­que­st.

System logs and maintenance

For ope­ra­tion and main­te­nan­ce pur­po­ses, this Ap­pli­ca­tion and any third-par­ty ser­vi­ces, it ma­kes use of, may col­lect fi­les that re­cord in­te­rac­tion with this Ap­pli­ca­tion (Sy­stem logs) or use other Per­so­nal Da­ta (such as the IP Ad­dress) for this pur­po­se.

Information not contained in this policy

Mo­re de­tails con­cer­ning the col­lec­tion or pro­ces­sing of Per­so­nal Da­ta may be re­que­sted from the Ow­ner at any ti­me. Plea­se see the con­tact in­for­ma­tion at the be­gin­ning of this do­cu­ment.

Changes to this privacy policy

The Ow­ner re­ser­ves the right to ma­ke chan­ges to this pri­va­cy po­li­cy at any ti­me by no­ti­fy­ing Users on this pa­ge and, pos­si­bly, wi­thin this Ap­pli­ca­tion and/or – as far as tech­ni­cal­ly and le­gal­ly fea­si­ble – by sen­ding a no­ti­ce to Users via any con­tact in­for­ma­tion avai­la­ble to the Ow­ner. It is stron­gly re­com­men­ded to check this pa­ge of­ten, re­fer­ring to the da­te of the la­st mo­di­fi­ca­tion li­sted at the bot­tom of this do­cu­ment.

Should the chan­ges af­fect pro­ces­sing ac­ti­vi­ties per­for­med on the ba­sis of the User’s con­sent, the Ow­ner shall col­lect new con­sent from the User, whe­re re­qui­red.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any in­for­ma­tion that di­rec­tly, in­di­rec­tly, or in con­nec­tion with other in­for­ma­tion — in­clu­ding a per­so­nal iden­ti­fi­ca­tion num­ber – al­lo­ws for the iden­ti­fi­ca­tion or iden­ti­fia­bi­li­ty of a na­tu­ral per­son.

Usage Data

In­for­ma­tion col­lec­ted au­to­ma­ti­cal­ly th­rou­gh this Ap­pli­ca­tion (or third-par­ty ser­vi­ces em­ployed in this Ap­pli­ca­tion), which can in­clu­de: the IP ad­dres­ses or do­main na­mes of the com­pu­ters uti­li­zed by the Users who use this Ap­pli­ca­tion, the URI ad­dres­sed (Uni­form Re­sour­ce Iden­ti­fier), the ti­me of the re­que­st, the me­thod uti­li­zed to sub­mit the re­que­st to the ser­ver, the si­ze of the fi­le re­cei­ved in re­spon­se, the nu­me­ri­cal co­de in­di­ca­ting the sta­tus of the ser­ver re­spon­se (suc­ces­sful out­co­me, er­ror, etc.), the coun­try of ori­gin, the fea­tu­res of the bro­w­ser and the ope­ra­ting sy­stem uti­li­zed by the User, the va­rious ti­me de­tails per vi­sit (e.g. the ti­me spent on each pa­ge wi­thin the Ap­pli­ca­tion), and the de­tails about the path fol­lo­wed wi­thin the Ap­pli­ca­tion with spe­cial re­fe­ren­ce to se­quen­ce of pa­ges vi­si­ted, and other pa­ra­me­ters about User’s de­vi­ce ope­ra­ting sy­stem and/or IT en­vi­ron­ment.


The in­di­vi­dual using this Ap­pli­ca­tion, who — un­less other­wi­se spe­ci­fied – coin­ci­des with the Da­ta Su­b­ject.

Data Subject

The na­tu­ral per­son, to whom the Per­so­nal Da­ta re­fers.

Data Processor (or Processor)

The na­tu­ral or le­gal per­son, pu­blic au­tho­ri­ty, agen­cy, or other bo­dy, which pro­ces­ses Per­so­nal Da­ta on be­half of the Con­trol­ler, as de­scri­bed in this pri­va­cy po­li­cy.

Data Controller (or Owner)

The na­tu­ral or le­gal per­son, pu­blic au­tho­ri­ty, agen­cy or other bo­dy which, alo­ne or join­tly with others, de­ter­mi­nes the pur­po­ses and means of the pro­ces­sing of Per­so­nal Da­ta, and em­ployed in­stru­men­ts, in­clu­ding the se­cu­ri­ty mea­su­res con­cer­ning the ope­ra­tion and use of this Ap­pli­ca­tion. Un­less other­wi­se spe­ci­fied, the Da­ta Con­trol­ler is the Ow­ner of this Ap­pli­ca­tion.

This Application

The hard­ware or soft­ware means, by which the Per­so­nal Da­ta of the User are col­lec­ted and pro­ces­sed.


The Ser­vi­ce pro­vi­ded by this Ap­pli­ca­tion as de­scri­bed in the re­la­ti­ve terms (if avai­la­ble) on this site/application.

European Union (or EU)

Un­less other­wi­se spe­ci­fied, all re­fe­ren­ces ma­de wi­thin this do­cu­ment to the Eu­ro­pean Union in­clu­de all cur­rent mem­ber sta­tes of the Eu­ro­pean Union and the Eu­ro­pean Eco­no­mic Area.

Legal information

This pri­va­cy po­li­cy re­la­tes so­le­ly to this Ap­pli­ca­tion, if not sta­ted other­wi­se wi­thin this do­cu­ment.

La­te­st up­da­te: Ja­nua­ry 19th, 2024